Traduction (Italien)

Bonjour à tous!

J'en appelle à votre générosité pour savoir si certains d'entre vous parlaient italient avec un niveau correct/bon pour me faire une ptite traduction simple mais que j'aimerais de qualité... ! (10 phrases courtes). Ca serait vraiment gentil et rapide, si vous êtes dans un bon jour, ajoutez moi sur msn : Rhuljack@hotmail.com ou si vous possédez un contact qui pourrait au cas écheant me depanner..

Merci par avance,
Lx1R

Comme convenu tu l'auras lundi...

Merci infiniement!!
Cordialement,
LX1R

He's Alive !!!

He's ALIVE !!!

:)

En fait ma collegue la fait un peu plus vite que prévue....c'est une italienne :P

In fusio présente
Une communauté virtuelle de plusieurs millions de joueurs
Le premier jeu internet-vers-mobile de son genre !
Connectez vous directement sur votre compte Internet Neopet ou créez votre animal virtuel instantanément sur votre mobile !
Visitez notre nouvelle ile en exclusivité !
Déposez vos Neopoints à la banque !
Recevez les dernières nouvelles de Neopia en direct sur votre téléphone !
Achetez de nouveaux items inédits !
Deux nouveaux mini-jeux inclus à découvrir !
Gagnez encore plus de Neopoints … et transferez les sur votre compte internet !
Très bientôt sur votre mobile


IN FUSIO presenta :
Una comunità virtuale di milioni di giocatori
Il primo ed unico gioco internet indirizzato verso il cellulare !
Collegati direttamente sul tuo conto Internet Neopet o crea il tuo animale virtuale
Immediatamente sul tuo cellulare !
Visita la tua isola in escluvità !
Deponi i tuoi NeoPunti in banca !
Ricevi le ultime notizie di Neopia direttamente sul tuo telefono !
Compra nuove unità originali !
Due nuovi mini giochi inclusi da scoprire !
Vinci ancora altri nuovi Neopunti et trasferiscili sul tuo conto Internet !
Prossimamente sul tuo cellulare



Voila sale gay !!
A l'occase passe nous voir quand t'as rien a demander :P :D et arrete de nous humilier quand tu reviens sur DOD !!!

C'est vraiment super sympa, tu feras de gros bisous à ta copine et je t'en fais beaucoup beaucoup à toi aussi ;)
Comme tu as dit à charge de revanche !
A bientôt !

A mon avis, il manquera pas ! :lol: :lol2:


Edit de la mort: C'est quand que tu viens et que tu restes ?

Alba` @ 17 Mar 2006, 18:33:29
Edit de la mort: C'est quand que tu viens et que tu restes ?



:mellow:
Pareil que Alba ! Rien à rajouter.... :)

Lol pouet :D
Mais en fait là je suis dans la phase "je srai plus là pendant deux ans" de mes études. Pour résumer j'ai commencé le 6 mars 6 mois de stages, puis après c'est un an d'université à Newcastle et re 6 mois de stage à l'étranger :s
En gros... dans longtemps pour réponder à alba lol

Ils ont pas internet là où tu vas ? :blink:
Ca doit être un vieux trou perdu , je te plaint :rolleyes:

Bon si t'arrives à trouver une connection 8 KBTS dans ton bled passe nous faire un ptit coucou. ;)

Je loge dans un vieux foyer sncf j suis déjà content j'ai une douche perso lol ^^ Pas la peine de rêver de connexion :D

Lx1R @ 18 Mar 2006, 14:33:07
Je loge dans un vieux foyer sncf j suis déjà content j'ai une douche perso lol ^^ Pas la peine de rêver de connexion :D


Je pensais que tu aurais préféré une douche commune pour laisser glisser ta savonette...

user posted image

Photo prise avec ton frère Karbur ? :rolleyes:


:P

J'avoue que cette photo me rappelle de bons souvenirs, mais ce temps là est révolu :(

Log in or Sign up if you would like to post.